KudoZ home » German » Medical

Cyclodestruktiver Eingriff

German translation: zyklodestruktiv

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:cyclodestruktiv
German translation:zyklodestruktiv
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:54 May 2, 2001
German to German translations [Non-PRO]
Medical
German term or phrase: Cyclodestruktiver Eingriff
Cyclodestruktiver Eingriff

Zusammenhang: Behandlung in einer Augenabteilung eines Krankenhauses
Anglist
zyklodestruktiver Eingriff
Explanation:
1.Endoscopic laser surgery is a type of cyclodestructive surgery—surgery that actually destroys part of the ciliary body, the part of the eye that produces intraocular fluid. This helps to lower the eye pressure. Diode and Nd:YAG Laser Cyclophoto-coagulation are other types of surgery that work this way

2. Cyclodestructive procedures

The ciliary body is a small gland running around the circumference of the eye behind the iris. If filtration surgery fails, an alternative is to destroy a part of the gland to decrease the amount of fluid produced in the eye. Formerly, freezing the gland was the only way to do this. At the present time, various lasers are used. Complications include decreased vision in a significant proportion of patients. The newest procedure, endoscopic cyclophotocoagulation, involves inserting a laser directly into the eye so as to treat only the ciliary body and not surrounding structures. Complications include cataract formation. Many surgeons regard these procedures as a last resort.

3. STURGE-WEBER-SYNDROM - THERAPIE BEI OKULÄRER MANIFESTATION
... Glaukom war eine IOD-Senkung notwendig. Hierbei wurde bei 4 Patienten zyklodestruktiv, bei 2 fistulierend und bei 1 Patienten zunächst fistulierend, später ...
www.dog.org/1999/abstract99/333.html

4. Augenklinik und Poliklinik
... des Erwachsenen einschließlich filtrierender/fistulierender und zyklodestruktiver Eingriffe sowie Anwendung antiglaucomatöser Drainageimplante; Refraktive und ...
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 22:28
Grading comment
very good!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1zyklodestruktiver Eingriff
Vesna Zivcic


  

Answers


8 hrs peer agreement (net): +1
zyklodestruktiver Eingriff


Explanation:
1.Endoscopic laser surgery is a type of cyclodestructive surgery—surgery that actually destroys part of the ciliary body, the part of the eye that produces intraocular fluid. This helps to lower the eye pressure. Diode and Nd:YAG Laser Cyclophoto-coagulation are other types of surgery that work this way

2. Cyclodestructive procedures

The ciliary body is a small gland running around the circumference of the eye behind the iris. If filtration surgery fails, an alternative is to destroy a part of the gland to decrease the amount of fluid produced in the eye. Formerly, freezing the gland was the only way to do this. At the present time, various lasers are used. Complications include decreased vision in a significant proportion of patients. The newest procedure, endoscopic cyclophotocoagulation, involves inserting a laser directly into the eye so as to treat only the ciliary body and not surrounding structures. Complications include cataract formation. Many surgeons regard these procedures as a last resort.

3. STURGE-WEBER-SYNDROM - THERAPIE BEI OKULÄRER MANIFESTATION
... Glaukom war eine IOD-Senkung notwendig. Hierbei wurde bei 4 Patienten zyklodestruktiv, bei 2 fistulierend und bei 1 Patienten zunächst fistulierend, später ...
www.dog.org/1999/abstract99/333.html

4. Augenklinik und Poliklinik
... des Erwachsenen einschließlich filtrierender/fistulierender und zyklodestruktiver Eingriffe sowie Anwendung antiglaucomatöser Drainageimplante; Refraktive und ...



    Reference: http://www.sturge-weber.com/surgery_glaucoma.html
    Reference: http://www.med-rz.uni-sb.de/fb4/augen.html
Vesna Zivcic
Local time: 22:28
Native speaker of: Croatian
Grading comment
very good!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
668 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search