Unterschrift

German translation: Voelkel

23:36 Jan 10, 2014
German language (monolingual) [PRO]
Military / Defense
German term or phrase: Unterschrift
Helft mir bitte die Unterschrift entziffern

http://i57.fastpic.ru/big/2014/0111/b4/9f3a818e83264743d6a26...

Ich lese Voemel, aber ich bis sicher, ich irre mich


Danke!
falcon2007
United States
Local time: 11:08
Selected answer:Voelkel
Explanation:
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/PionierBat/...
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 08:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +3Voelkel
Johanna Timm, PhD
Summary of reference entries provided
hauptmann
José Patrício

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Voelkel


Explanation:
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/PionierBat/...

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Rindlisbacher
1 min

agree  José Patrício: agree: hauptmann ist der Rang
8 mins

agree  Susanne Schiewe
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference: hauptmann

Reference information:
http://dicforum.blogspot.pt/2014/01/complementos.html

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search