KudoZ home » German » Mining & Minerals / Gems

Dünnschliff gegen Anschliff

German translation: thin section/polished section

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:49 Oct 27, 2004
German to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Mineralogie
German term or phrase: Dünnschliff gegen Anschliff
Bitte um Erklärung des Unterschiedes zwischen diesen Schliffarten - betrifft Vorbereitung von Mikroskoppräparaten (z.B. Stahlbeton, Minerals, usw.) wie in:
"Anleitung zu präparativen Arbeiten (Dünnschliff, Anschliff, usw)."
Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 22:12
German translation:thin section/polished section
Explanation:
I'm pretty sure about the first, but not quite so sure about the second. I'll try to do some more research and will return if I come up with anything!
Selected response from:

Krokodil
Germany
Local time: 22:12
Grading comment
Thank you very much for your efforts. What you've sent so far is sufficient to me.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4thin section/polished section
Krokodil


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thin section/polished section


Explanation:
I'm pretty sure about the first, but not quite so sure about the second. I'll try to do some more research and will return if I come up with anything!

Krokodil
Germany
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much for your efforts. What you've sent so far is sufficient to me.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search