....??????? glaube ich.....

12:42 Aug 5, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German language (monolingual) [Non-PRO]
Music
German term or phrase: ....??????? glaube ich.....
Hi!

Was sagt er am Anfang, vor 'glaube ich'? Kann net verstehen.

http://www.youtube.com/watch?v=__7o8Qe2t1A

Danke!
falcon2007
United States
Local time: 08:09


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +1Ohne übertreiben zu wollen
AnneMarieG


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ohne übertreiben zu wollen


Explanation:
s. oben

AnneMarieG
France
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milan Nešpor: Ohne jetzt übertreiben zu wollen - höre ich
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search