GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:26 Dec 17, 2003 |
German language (monolingual) [Non-PRO] / Deutsche Anrede | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison Schwitzgebel France Local time: 16:29 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Hängt davon ab, wo man wohnt.... |
| ||
4 +3 | Frau Doktor |
| ||
4 +3 | S.g. Frau DOKTOR |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Hängt davon ab, wo man wohnt.... Explanation: In einigen "ländlicheren" Gegenden wird die Frau von Herrn Kapitän Schmidt noch mit Frau Kapitän Schmidt angesprochen - und umgekehrt. Also hier hätten wir einen "Herr Dr. Meyer" - auch wenn er selbst kein Dr. ist. Dies wird aber unter jüngeren als äußerst altmodisch betrachtet. Mein Rat: Er heißt einfach Hr. Meyer. Die Frau Dr. ist Frau Doktor, und keine Doktorin. Zumindest bei uns in der Gegend. Grüße vom Mittelrhein! Alison |
| |
Grading comment
| ||