KudoZ home » German » Other

maile slut

German translation: excuse me???

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:04 Oct 21, 2001
German to German translations [Non-PRO]
German term or phrase: maile slut
maile slut
mitch
German translation:excuse me???
Explanation:
Hello Mitch,

first of all, this is not german. Second, it is not english either. You probably mean a MALE slut, don't you? Well, I don't know the answer to that because I'm not sure they exist. Neither am I sure if this is the site to visit for language like that. If you have an argument with your or somebody elses boyfriend, you shoudn't use words like that and you know it. It will only hurt and not do any good to your relation. Shit happens, especially among men. Cool down and try not to hurt others.

Bye, Thijs
written after consulting Dr. Ruth Westheimer
Selected response from:

Thijs van Dorssen
Local time: 10:43
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +2excuse me???
Thijs van Dorssen


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
excuse me???


Explanation:
Hello Mitch,

first of all, this is not german. Second, it is not english either. You probably mean a MALE slut, don't you? Well, I don't know the answer to that because I'm not sure they exist. Neither am I sure if this is the site to visit for language like that. If you have an argument with your or somebody elses boyfriend, you shoudn't use words like that and you know it. It will only hurt and not do any good to your relation. Shit happens, especially among men. Cool down and try not to hurt others.

Bye, Thijs
written after consulting Dr. Ruth Westheimer

Thijs van Dorssen
Local time: 10:43
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sharon Sarah Schmitz: Hmm...mail order seems universal these days *g* Yep, I'm enjoying this *G*
34 mins
  -> Wot r u doing up at this time of the n8?

neutral  Alison Schwitzgebel: have you ever thought of becoming an agony aunt??
59 mins
  -> Yep, wud u write or call me? If yes, I might consider.

agree  Hans Wolf: LOL, they usually refer to a male slut as a player but I too am not going to translate this because there is no point. You can't resolve problems with insults.
114 days

agree  Chinoise
231 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search