Apr 11, 2005 13:02
19 yrs ago
2 viewers *
German term

Unterzeichner

Non-PRO German Law/Patents Other Brief Verkauf Grundst�ck
Um nun kurzfristig eine Entscheidung zu treffen, an wen das Grundstück verkauft wird, räumen wir Ihnen namens und im Auftrag unserer Mandantschaft hiermit eine letzte Überlegungsfrist bis zum

15. April 2005
18:00 Uhr (hier eingehend)

ein, innerhalb derer die Kaufvertragspartei selbst Ihr Angebot und insbesondere die Höhe des von ihr angebotenen Kaufpreises sowie ihr Einverständnis mit dem Gewährleistungsausschluss nochmals per Post (ggf. vorab per Telefax) zu Händen des Unterzeichners bestätigen kann.

Wer ist hier mit Unterzeichner gemeint? Wohl derjenige, der der diesen Text/Brief geschrieben hat (Immobilienagentur), oder täusche ich mich? Nochmlas vielen Dank

Responses

+3
7 mins
Selected

derjenige, der den Brief geschrieben hat

.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-11 13:10:01 GMT)
--------------------------------------------------

und ihn unterzeichnet hat
Peer comment(s):

agree RWSTranslati (X) : der ihn unterchrieben= unterzeichnet hat
3 mins
agree Lydia Molea : ja, die Antwort soll z.Hd. (Name des Unterzeichners) adressiert sein
4 mins
agree Anna Bittner
9 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search