Fehlentwicklung

German translation: verkehrte Entwicklung

22:21 Dec 28, 2011
German language (monolingual) [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: Fehlentwicklung
Liegt das nun an einem genetisch angeboren Defekt der Individuen oder [...], oder insgesamnt an einer historischen Fehlentwicklung der Gesellaschaft im Sinne des Marxismus?

- Es ist von Machttrieben und Machtergreifung die Rede.

- Ist damit eine verkehrte Entwicklung oder das Fehlen einer Entwicklung gemeint?
Danila Moro
Italy
Local time: 12:26
Selected answer:verkehrte Entwicklung
Explanation:
Entwicklung in die falsche Richtung
Selected response from:

Milan Nešpor
Germany
Grading comment
Grazie Milan e buon anno!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +7verkehrte Entwicklung
Milan Nešpor


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Fehlentwicklung
verkehrte Entwicklung


Explanation:
Entwicklung in die falsche Richtung

Milan Nešpor
Germany
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie Milan e buon anno!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Coqueiro
10 mins
  -> Danke!

agree  Johanna Timm, PhD
1 hr
  -> Danke!

agree  Anja C.
4 hrs
  -> Danke!

agree  Thayenga
10 hrs
  -> Danke!

agree  Usch Pilz
12 hrs
  -> Danke!

agree  Sibylle Gassmann
13 hrs
  -> Danke!

agree  Sabine Akabayov, PhD
18 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search