GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:44 Feb 27, 2002 |
German language (monolingual) [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Sport | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Dorn (X) Local time: 20:46 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 | erste Formation |
| ||
4 | Startformation |
|
erste Formation Explanation: ... z. B. beim Eishockey. Didi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Startformation Explanation: Ich denke der Begriff Startformation wird hier viel benuetzt und ist vor allem auch flexibel fuer viele Sportarten. Beim Fussball ist es die Mannschaftsaufstellung, welche Reservespieler mitbeinhaltet, also spricht man hier von der Startformation oder auch "Feldformation", da es sich um ein Fussballfeld handelt. Wuerde man dementsprechend den Begriff an saemtliche Sportarten anpassen, kaeme eine Vielzahl von Worten heraus (Deutsch ist sehr exakt in diesen Dingen), also denke ich dass Startformation doch am besten ist. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.