Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:09 Nov 13, 2001
German to German translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:updaten
I'm looking for the past participle of the German "updaten". Is it "updatet", geupdatet" or "upgedatet", or something else completely?
Explanation: see Duden 2000: updaten (aktualisieren); er updatet, sie hat upgedatet...
I agree with the other answers that "aktualisieren" is much better; you can also say (EDV) "die Version eines Programmes verbessern"