Welltain-Urlaub

German translation: welltain

11:54 May 18, 2004
German language (monolingual) [PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel / tourisme
German term or phrase: Welltain-Urlaub
Wellness pur ist ein Welltain-Urlaub.

Comment traduire "wellness" et "welltain" ?
Merci :-)

C'est la déscription d'un hôtel dans les Alpes allemandes.
Michael Hesselnberg (X)
Local time: 04:17
Selected answer:welltain
Explanation:
WELLTAIN = Wellbeing plus Mountain
Dies ist ein "registred trademark" (ein gesundheitstouristisches Urlaubsprodukt) und wird nicht übersetzt.
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 04:17
Grading comment
Herzlichen Dank :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4welltain
Marian Pyritz


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
welltain


Explanation:
WELLTAIN = Wellbeing plus Mountain
Dies ist ein "registred trademark" (ein gesundheitstouristisches Urlaubsprodukt) und wird nicht übersetzt.

Marian Pyritz
Germany
Local time: 04:17
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Herzlichen Dank :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search