Umladegeräte zum Tausch von Ladungsträgern und Paletten

German translation: Geräte, die Ladungsträger und Paletten zwischenzeitlich

13:55 Oct 4, 2007
German language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Umladegeräte zum Tausch von Ladungsträgern und Paletten
Umladegeräte zum Tausch von Ladungsträgern und Paletten
Johannes Mueller
Germany
Local time: 02:34
Selected answer:Geräte, die Ladungsträger und Paletten zwischenzeitlich
Explanation:
auf einen anderen Platz stellen,
sodass man sie austauschen kann.

verstehe ich so.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-10-05 07:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

so ähnlich halt:
transloading equipment for changing (und das nach deiner Erklärung, sonst hätte ich exchanging gesagt) load carriers/supports/skids and pallets
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 02:34
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3Geräte, die Ladungsträger und Paletten zwischenzeitlich
Edith Kelly


Discussion entries: 6





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Hilfe mit Ausdruck
Geräte, die Ladungsträger und Paletten zwischenzeitlich


Explanation:
auf einen anderen Platz stellen,
sodass man sie austauschen kann.

verstehe ich so.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-10-05 07:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

so ähnlich halt:
transloading equipment for changing (und das nach deiner Erklärung, sonst hätte ich exchanging gesagt) load carriers/supports/skids and pallets

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search