FP

06:43 Nov 9, 2016
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German language (monolingual) [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / accidentes
German term or phrase: FP
Y último, uf uf, muchas gracias

Ergebnis Schadenverschulden durch
(Bearbeitung durch
BL Verwaltung) Verunreinigung aus Vortransport 1 2
Schadenart: KVO / CMR Haftpfl. Folgesch. Höhe des Schadens €
Schaden abgeschlossen
Datum Unterschrift
Korrekturmaßnahmen durch FP / BL / NL-Leitung :
bis:
Information an Kundenbetreuer am :
Eva Jodar
Spain
Local time: 23:46


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
2 -1Fuhrpark
Sabine Reichert


Discussion entries: 5





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
Fuhrpark


Explanation:
nehme ich an.

Sabine Reichert
Germany
Local time: 23:46
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Danke :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Johannes Gleim: Geratene Begriffe sind meist falsch. Und ohne Kontext darf man nicht so ins Blaue hinein übersetzen.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search