unterhaltsreinigung

Arabic translation: التنظيف اليومي

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:unterhaltsreinigung
Arabic translation:التنظيف اليومي
Entered by: Manal chreidah
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:21 Nov 30, 2006
German to Arabic translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: unterhaltsreinigung
was bedeutet das genau? Die tägliche Reinigung?

Danke und Grüße
Manal
Manal chreidah
Local time: 16:05
التنظيف اليومي
Explanation:
So scheint es.

"Unterhaltsreinigung bedeutet, dass der täglich im Haushalt anfallende Schmutz entfernt wird. Dazu gehören Reinigungsarbeiten wie absaugen, Fußboden wischen (siehe reinigen, feucht), Geschirr spülen und abstauben sowie aufräumen."
http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/hlex/Konzepte/L7/L719.ht...
Selected response from:

Nesrin
United Kingdom
Local time: 15:05
Grading comment
thank Nesrin, ich wollte nur sicher sein. Dir einen schönen Abend noch
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4التنظيف اليومي
Nesrin


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التنظيف اليومي


Explanation:
So scheint es.

"Unterhaltsreinigung bedeutet, dass der täglich im Haushalt anfallende Schmutz entfernt wird. Dazu gehören Reinigungsarbeiten wie absaugen, Fußboden wischen (siehe reinigen, feucht), Geschirr spülen und abstauben sowie aufräumen."
http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/hlex/Konzepte/L7/L719.ht...

Nesrin
United Kingdom
Local time: 15:05
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank Nesrin, ich wollte nur sicher sein. Dir einen schönen Abend noch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  chakib rais: أشغال المنزل
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search