KudoZ home » German to Arabic » Poetry & Literature



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:10 Mar 7, 2004
German to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
German term or phrase: Bildungsroman
Literarischer Fachbegriff
Dr. Günther orth
Local time: 10:19

Summary of answers provided
5 +3رواية تعليمية
Sabry Hameed



16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
رواية تعليمية

riwaya ta3leemya

Sabry Hameed
Local time: 11:19
Works in field
Native speaker of: Arabic
Grading comment
Es geht nicht um Bildung im Sinne von تعليم

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahmed ismaiel owieda
80 days

agree  Ahmed Abou-Zeid
80 days

disagree  Assem Mazloum: nein
1291 days

agree  hussein abd el fateh
1903 days

agree  Hassaan Ahmed
3113 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Es geht nicht um Bildung im Sinne von تعليم

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search