KudoZ home » German to Arabic » Tech/Engineering

allgemeine Gaskonstante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:30 Jul 17, 2002
German to Arabic translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: allgemeine Gaskonstante
Liebe LTT / Esytec-Kollegen,

bitte aktualisiert Eure Virenscanner, siehe untenstehende Warnung - Ich
habe diesen Virus glücklicherweise nicht geöffnet aber schon zweimal
bekommen, und meine vorletzte Sophosversion hat dies nicht gemeldet - also
Sophos bitte dringend aktualisieren (und keine Mail bezüglich Passwort
öffnen ...) .
Ali
Advertisement


Summary of answers provided
5(ITT / Esytec) الزميل العزيز : صاحب
sandouk


  

Answers


11 days   confidence: Answerer confidence 5/5
(ITT / Esytec) الزميل العزيز : صاحب


Explanation:
الرجاء تحديث فاحص الفيروس الذي عندكم
انتبه للتحذير التالي
لحسن الحظ أنني لم أفتح هذا الفيروس رغم أنني تلقيته مرتين, ونسة سوفوس التي كانت عندي لم تكتشف هذا الفيروس وهي النسخة قبل الأخيرة. لذلك أرجوكم تحديث نسخة سوفوس التي بحوزتكم (وعدم فتح أي بريد الكتروني يتعلق بكلمة السر)

sandouk
Germany
Local time: 18:44
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 172
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search