KudoZ home » German to Bulgarian » Electronics / Elect Eng

Klemmenpläne / Kontaktspiegelerstellung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:17 Aug 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Klemmenpläne / Kontaktspiegelerstellung
Колеги, зациклила съм и имам нужда от помощта ви.

Интересуват ме преводите на Klemmenpläne и Kontaktspiegelerstellung.

Благодаря предварително!

Става въпрос за употреба на WS-CAD.
Dabei stehen dem Nutzer verschiedene Automatikfunktionen wie Querverweiserzeugung, Klemmenpläne, Nummerierung und Kontaktspiegelerstellung zur Verfügung.
Dr. Valja Werkmann
Local time: 20:40

Summary of answers provided
4схема на клемите
3Схема на клемите / Изобразяване на схема на контактите
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)

Discussion entries: 2



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
схема на клемите


Note added at 4 mins (2008-08-25 13:21:53 GMT)

Второто би могло да бъде "създаване на контактна повърхност".

Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  xxxFidexim: схеми на свързване и разработване на контактни цикли
33 mins

agree  Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
9 days
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Схема на клемите / Изобразяване на схема на контактите

Der Kontaktspiegel
Da die Kontakttabelle keine Aussage ablegt, welcher Kontakt belegt ist, verwendet man
heutzutage den Kontaktspiegel. Der Kontaktspiegel gibt an, welche Kontakte belegt sind und
in welchem Strompfad diese gezeichnet sind. Außerdem ist leicht ersichtlich, welche
Kontakte noch frei sind.

    Reference: http://www.hillebrand-elektrotechnik.de/html/Steuerungstechn...
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Благодаря Ви за отговора, но въпросът е затворен вече, така че не мога да давам повече точки.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search