https://www.proz.com/kudoz/german-to-bulgarian/law-patents/591362-anmeldung-einer-eheschliessung.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Bulgarian

Anmeldung einer Eheschliessung

Bulgarian translation: Устно заявление за сключване на граждански брак

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anmeldung einer Eheschliessung
Bulgarian translation:Устно заявление за сключване на граждански брак
Entered by: Evelina Mineva (X)

11:58 Dec 10, 2003
German to Bulgarian translations [Non-PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Anmeldung einer Eheschliessung
Folgende Unterlagen sind fuer die Anmeldung einer Eheschliessung erforderlich.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñå èìà ïðåä âèä îáÿâàòà çà ñêëþ÷âàíå íà áðàê, êîÿòî ñå äàâà âúâ âåñòíèê.Ïî-íàäîëó â òåêñòà ñå äàâà äðóã âàðèàíò çà ñúùîòî: Aufgebot - Die Bescheinigung darf bei der Aufgebotsbestellung nicht aelter als 7 Tage sein.
Evelina Mineva (X)
Local time: 09:24
Устно заявление за сключване на граждански брак
Explanation:
Приемане на документи за сключване на граждански брак
Необходими документи:
1. Устно заявление за сключване на гражданския брак /30 дни преди официалното подписване на документите за граждански брак/
2. Определяне на месец, ден и час за сключване на гражданския брак
3. .....


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2003-12-10 13:18:59 GMT)
--------------------------------------------------

Някъде го наричат още: молба, заявка, молба-декларация по образец и др. за сключване на граждански брак
Selected response from:

Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 09:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Устно заявление за сключване на граждански брак
Veneta Georgieva


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Устно заявление за сключване на граждански брак


Explanation:
Приемане на документи за сключване на граждански брак
Необходими документи:
1. Устно заявление за сключване на гражданския брак /30 дни преди официалното подписване на документите за граждански брак/
2. Определяне на месец, ден и час за сключване на гражданския брак
3. .....


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2003-12-10 13:18:59 GMT)
--------------------------------------------------

Някъде го наричат още: молба, заявка, молба-декларация по образец и др. за сключване на граждански брак


    Reference: http://www.obshtinayambol.org/cau_gs.html
Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 494

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludmilla Eimer (X)
8 hrs
  -> Áëàãîäàðÿ!
agree  shabda
20 hrs
  -> Áëàãîäàðÿ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations