KudoZ home » German to Bulgarian » Medical (general)

HZT-Komorbiditätsindex

Bulgarian translation: коморбидност при трансплантация на хемопоетични стволови клетки - индекс по Sorror

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:HZT-Komorbiditätsindex
Bulgarian translation:коморбидност при трансплантация на хемопоетични стволови клетки - индекс по Sorror
Entered by: C_Metschkaroff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:04 Nov 13, 2013
German to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: HZT-Komorbiditätsindex
HZT-Komorbiditätsindex nach Sorror (Blood,Oct.2006)
delieva
Local time: 20:12
коморбидност при трансплантация на хемопоетични стволови клетки - индекс по Sorror
Explanation:
.
Selected response from:

C_Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 20:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1коморбидност при трансплантация на хемопоетични стволови клетки - индекс по Sorror
C_Metschkaroff
Summary of reference entries provided
HZT-Komorbiditätsindex
C_Metschkaroff

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
коморбидност при трансплантация на хемопоетични стволови клетки - индекс по Sorror


Explanation:
.

C_Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 20:12
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Popova
7 mins
  -> 10x!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: HZT-Komorbiditätsindex

Reference information:
1. Коморбидност (придружаващи заболявания), 2. Смъртност (?!)
Трансплантация на хемопоетични стволови клетки
HZT = Hämatopoetische (Stamm-)Zell-Transplantation
Индекс по статия от Мохамед Сорор и др. в / : http://www.cibmtr.org/DataManagement/TrainingReference/Manua...
Оригиналът в: http://www.cibmtr.org/Meetings/Materials/CRPDMC/Pages/feb200...
3. http://www.cibmtr.org/Meetings/Materials/CRPDMC/Documents/20...

Example sentence(s):
  • "Коморбидност в медицината е едновременното присъствие, наличие на едно или повече заболявания или разстройства, в допълнение към основно

    Reference: http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80%...
    Reference: http://www.stvolovikletki.org/za-stvolovite-kletki/kakvo-lek...
C_Metschkaroff
Bulgaria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 18, 2013 - Changes made by C_Metschkaroff:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search