KudoZ home » German to Bulgarian » Other

Epithetikprodukte

Bulgarian translation: епитези

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:17 Aug 27, 2014
German to Bulgarian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Epithetikprodukte
EG-Zertifikat
Hiermit wird bescheinigt, dass das Unternehmen.... im Geltungbereich Dentalprodukte und Epithetikprodukte ein Qualitaetssicherungssystem eingefuehrt hat und anwendet.
delieva
Local time: 01:03
Bulgarian translation:епитези
Explanation:
"Със зъботехническия прав наконечник 945 извършвате бързи и ефективни корекции, настройване и преработка на сменяеми и фиксирани протези (преди циментиране), епитези, индивидуални отпечатъчни отливки и ортодонтски модели директно на стола."

"За първи път в България използва интраосални имплантати за задържане на силиконови епитези при значими лицеви дефекти."

"Die Epithese dient dem ästhetischen Ausgleich von Körperdefekten mittels körperfremdem Material wie zum Beispiel Glas, Porzellan, Gummi, Metall oder Kunststoff. Der Begriff leitet sich aus dem Griechischen ab und bedeutet wörtlich „das Aufgesetzte“.
Selected response from:

Maria Popova
Bulgaria
Local time: 01:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4епитези
Maria Popova


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
епитези


Explanation:
"Със зъботехническия прав наконечник 945 извършвате бързи и ефективни корекции, настройване и преработка на сменяеми и фиксирани протези (преди циментиране), епитези, индивидуални отпечатъчни отливки и ортодонтски модели директно на стола."

"За първи път в България използва интраосални имплантати за задържане на силиконови епитези при значими лицеви дефекти."

"Die Epithese dient dem ästhetischen Ausgleich von Körperdefekten mittels körperfremdem Material wie zum Beispiel Glas, Porzellan, Gummi, Metall oder Kunststoff. Der Begriff leitet sich aus dem Griechischen ab und bedeutet wörtlich „das Aufgesetzte“.


    Reference: http://www.wh.com/bg_bulgaria/dental-products/dental-laborat...
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Epithese
Maria Popova
Bulgaria
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search