Strang

Bulgarian translation: коловоз

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:02 Jan 29, 2002
German to Bulgarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Strang
Stava vapros za skladovo oborudvane. Moje li da ostane strang i na bg?
Lina
Bulgarian translation:коловоз
Explanation:
релсов път; железопътен клон
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 11:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1коловоз
Ludwig Chekhovtsov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
коловоз


Explanation:
релсов път; железопътен клон

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RUJA: Áåç êîíòåñòà íà íåìñêè åçèê å òðóäíî äà ñå êàæå, ÷å òîâà å âåðíèÿò îòãîâîð. Òúðñè ñå äóìàòà â ñú÷åòàíèåòî Rohrbahnlager-Strangdaten. Ñàìî îò òîâà ìîãà äà íàïðàâÿ èçâîä, ÷å ñòàâà âúïðîñ çà êîìóíèêàöèîíåí êàíàë çà ïðåäàâàíå íà äàííè îò ñêëàä çà òðúáè.
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search