KudoZ home » German to Bulgarian » Tech/Engineering

Brennwertkessel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:19 Apr 5, 2000
German to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Brennwertkessel
Íàèìåíîâàíèå íà ìàøèíà â îáëàñòòà íà îòîïëèòåëíàòà òåõíèêà!
Naimenivanie na mashina v oblastta na otoplitelnata tehnika!
Áëàãîäàðÿ ïðåäâàðèòåëíî!
Thanks in advance!
Borislav Mladenov
Advertisement


Summary of answers provided
nagoriven kotel
Ludmilla Eimer
nakalorichen kotelElissaveta Toteva


  

Answers


1 hr
kalorichen kotel


Explanation:
kotel s opolsotvorjavane na gornata toplotvorna sposobnost na gorivoto (t.e. na toplinata na kondensazija na parite v dimnite gasove; chte reche che t na dimnite gasove e po-niska ot tasi pry obiknovenite kotli). Ne moga da vi cheta kirilizata sa suzhalenie).

Elissaveta Toteva
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs
goriven kotel


Explanation:
tezi kotli se izpolzwat za otoplenie s razlitschni widowe gorivo napr. gas, nafta, darwa. Brennwert oznatschawa silata/mostnostta, kojato dostiga tozi kotel. Te imat razlitschni stinosti napr. 3Kw ili 5Kw. Za sazelenie kirilizata Wi ne moze da se tschete, i ako zelaete moze da mi izpratite teksta na latiniza.

Ludmilla Eimer
Germany
Local time: 10:47
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in pair: 108
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search