KudoZ home » German to Bulgarian » Tech/Engineering

Baudrate

Bulgarian translation: Скорост на предаване (обмен) в бодове

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:12 Dec 12, 2003
German to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Baudrate
Bedienungsanleitung
Controller

Programmierschnittstelle
- Baudrate 4800 bis 62000 Baud
Maya Todorova
Local time: 04:08
Bulgarian translation:Скорост на предаване (обмен) в бодове
Explanation:
Baud. Бод – мярка за скорост на предаване
на данни, изразена в битове за секунда ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2003-12-12 18:45:23 GMT)
--------------------------------------------------

Съвременният термин е bps

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2003-12-12 18:52:32 GMT)
--------------------------------------------------

Единица за скорост на промяна на сигнала (или скорост на предаване в канала) е бодът (boud). По-често се използва понятието скорост на предаване на цифрови данни, измерваща се в битове/секунда. Тъй като в едно променено състояние на сигнала могат да бъдат кодирани няколко бита информация, скоростта на работа на канала и скоростта на предаване на данни могат и да не съвпадат. Поради тази причина не трябва да се бъркат бодът и бит/сек.
www.comexgroup.com/communications/modems.htm
Selected response from:

Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 04:08
Grading comment
Благодаря за много точното обяснение!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Скорост на предаване (обмен) в бодове
Veneta Georgieva


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Скорост на предаване (обмен) в бодове


Explanation:
Baud. Бод – мярка за скорост на предаване
на данни, изразена в битове за секунда ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2003-12-12 18:45:23 GMT)
--------------------------------------------------

Съвременният термин е bps

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2003-12-12 18:52:32 GMT)
--------------------------------------------------

Единица за скорост на промяна на сигнала (или скорост на предаване в канала) е бодът (boud). По-често се използва понятието скорост на предаване на цифрови данни, измерваща се в битове/секунда. Тъй като в едно променено състояние на сигнала могат да бъдат кодирани няколко бита информация, скоростта на работа на канала и скоростта на предаване на данни могат и да не съвпадат. Поради тази причина не трябва да се бъркат бодът и бит/сек.
www.comexgroup.com/communications/modems.htm



    greensat.vmei.acad.bg/cdcopernicus/ Support/MainGloss.htm
Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 490
Grading comment
Благодаря за много точното обяснение!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  invguy: Íàïúëíî ñúãëàñåí (http://www.proz.com/kudoz/582537).
2 hrs
  -> Áëàãîäàðÿ!

agree  Comtrans1
13 hrs
  -> Áëàãîäàðÿ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search