KudoZ home » German to Catalan » Law (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:16 Aug 2, 2006
German to Catalan translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / derecho internacional
German term or phrase: Deliktsansprüche
Estoy traduciendo un texto sobre derecho internacional y derechos humanos. En el campo de la aplicación de leyes me ha surgido este vocablo que no encuentro por ningún sitio. Alguien me puede ayudar? La traducción también me sirve en español o inglés. Muchas gracias

Summary of answers provided
3indemnització per danys i perjudicis /compensació per danys soferts per causa d'un delicte
Anna Fanck Braun



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indemnització per danys i perjudicis /compensació per danys soferts per causa d'un delicte

En aquesta pàgina Web està molt ben explicat. Espero haver ajudat.

Example sentence(s):
  • http://www.finanzxl.de/lexikon/Deliktsrecht_Beispielfall_Der_herrenlose_Ski_auf_T.html
Anna Fanck Braun
Local time: 08:23
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Moltes gràcies.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search