KudoZ home » German to Chinese » Art/Literary

Fiesta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:07 Oct 23, 2000
German to Chinese translations [Non-PRO]
Art/Literary
German term or phrase: Fiesta
Fiesta
Und die Glaeser waren leer
und die Flasche war zerschellt
das Bett lud breit uns zu sich her
und die Tuere war verstellt
Und alle Sterne uas Glitzeglas
die der Schoenheit und des Gluecks
blitzten in den Staub gefegt
des Zimmers das die Magd vergas
und ich hielt dich toetlich trunken
vom Freundenfeuer gepackt
und du lagst lebenstrunken
in meinen Armen splitternackt.
Jacques Prevert
Annette
Advertisement


Summary of answers provided
4菲艾斯塔xxxBBW,linguist


Discussion entries: 1





  

Answers


559 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
菲艾斯塔


Explanation:
Das ist ein name.Bin Ich richtig?

xxxBBW,linguist
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search