KudoZ home » German to Chinese » Computers: Software

Boote

Chinese translation: 船型器皿

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Boote
Chinese translation:船型器皿
Entered by: Liang Zhao
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:38 Nov 3, 2007
German to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: Boote
Enthält die Parameter zur Einstellung der Boote, der Rezepte, des Liftes, des WTS und des CMS, sowie die Parameter zur Festlegung der allgemeinen Konfigu‧rations‧daten, der Wartungsdaten und der Material‧verfolgung.
Liang Zhao
China
Local time: 20:37
启动,驱动
Explanation:
Einstellung der Boote 启动设置

boot ist ein Englisches Wort für Computer, das mittlerweile in die deutsche Computersprache so wohl als ein Nomen als auch als ein Verb eingebürgert ist. Es kann auch in der chinesischen Übersetzung so lassen.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-11-03 13:23:38 GMT)
--------------------------------------------------

Ich habe gerade Deine Frage in dem Sprachpaar Englisch-Chinesisch gelesen. Da bin ich mir unsicher, ob es sich um das englische "boot" handelt.
Selected response from:

Bin Tiede
Germany
Local time: 14:37
Grading comment
Vielen Dank für deine Hilfe!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3启动,驱动
Bin Tiede


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
启动,驱动


Explanation:
Einstellung der Boote 启动设置

boot ist ein Englisches Wort für Computer, das mittlerweile in die deutsche Computersprache so wohl als ein Nomen als auch als ein Verb eingebürgert ist. Es kann auch in der chinesischen Übersetzung so lassen.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-11-03 13:23:38 GMT)
--------------------------------------------------

Ich habe gerade Deine Frage in dem Sprachpaar Englisch-Chinesisch gelesen. Da bin ich mir unsicher, ob es sich um das englische "boot" handelt.


Bin Tiede
Germany
Local time: 14:37
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 2
Grading comment
Vielen Dank für deine Hilfe!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 4, 2007 - Changes made by Liang Zhao:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search