KudoZ home » German to Croatian » Automotive / Cars & Trucks

Gasvorspanndruck

Croatian translation: tlak prednabijanja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gasvorspanndruck
Croatian translation:tlak prednabijanja
Entered by: Tatjana Kovačec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:28 Apr 7, 2008
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Gasvorspanndruck
samo nabrajanje
Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 21:04
pritisak pretpunjenja
Explanation:
Gasvorspanndruck bi trebao biti pritisak pretpunjenja (gasa)...radi se o hidropneumatskom akumulatoru...

na donjem linku ćete naći formulu za računanje ukupnog volumena (veličinu akumulatora) u sklopu koje se također pominju minimalni i maksimalni pritisak (p 1 = unterer Betriebsdruck; p 2 = oberer Betriebsdruck) te p 0 = Gasvorspanndruck...

nadam se da Vam ovo u određenoj mjeri može biti od pomoći...

što se tiče ovog "drugog":

Gasvorspannung = gas initial tension (engl.)...tražimo dalje ;-)

Selected response from:

Nenad Beganovic
Local time: 21:04
Grading comment
Hvala na pomoći. Točan izraz je tlak prednabijanja
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pritisak pretpunjenjaNenad Beganovic


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pritisak pretpunjenja


Explanation:
Gasvorspanndruck bi trebao biti pritisak pretpunjenja (gasa)...radi se o hidropneumatskom akumulatoru...

na donjem linku ćete naći formulu za računanje ukupnog volumena (veličinu akumulatora) u sklopu koje se također pominju minimalni i maksimalni pritisak (p 1 = unterer Betriebsdruck; p 2 = oberer Betriebsdruck) te p 0 = Gasvorspanndruck...

nadam se da Vam ovo u određenoj mjeri može biti od pomoći...

što se tiče ovog "drugog":

Gasvorspannung = gas initial tension (engl.)...tražimo dalje ;-)



Example sentence(s):
  • Dio zadatka sa mašinskog fakulteta: Hidropneumatski akumulator sa mehom nazivne zapremine V0=20 l i pritiska pretpunjenja p0=2 bar
  • puni se radnom tečnošću brzo, pri čemu se pritisak gasa u njemu mijenja od minimalnog p1= 4 bar, do maksimalnog p2=35 bar.

    Reference: http://www.hawe.de/lexikon/index.php?alfa=s&id=1993
Nenad Beganovic
Local time: 21:04
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala na pomoći. Točan izraz je tlak prednabijanja
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 16, 2008 - Changes made by Tatjana Kovačec:
Edited KOG entry<a href="/profile/32959">Tatjana Kovačec's</a> old entry - "Gasvorspanndruck" » "tlak prednabijanja"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search