KudoZ home » German to Croatian » Automotive / Cars & Trucks

Vorvolumenkammer

Croatian translation: pretkomora za optimiranje okretnog momenta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vorvolumenkammer
Croatian translation:pretkomora za optimiranje okretnog momenta
Entered by: Ivana Zuppa-Baksa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:51 Nov 5, 2008
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Vorvolumenkammer
Vorvolumenkammer aus-/einbauen
dkalinic
Local time: 02:34
pretkomora za optimiranje zakretnog momenta
Explanation:
Die Vorvolumenkammer beim V6 dient dazu, dass Drehmoment zu optimieren. Durch Schaltung verschiedener Ansauglängen wird vor allem im unteren Drehzahlbereich das Drehmoment erhöht.
Wenn man die weglässt, kann es maximal im oberen Drehzahlbereich was bringen. Im unteren sollte es sich eher negativ auswirken.
Selected response from:

Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 02:34
Grading comment
Hvala puno, Ivana. jedina primjedbica - nije zakretni moment nego okretni moment.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pretkomora za optimiranje zakretnog momentaIvana Zuppa-Baksa


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pretkomora za optimiranje zakretnog momenta


Explanation:
Die Vorvolumenkammer beim V6 dient dazu, dass Drehmoment zu optimieren. Durch Schaltung verschiedener Ansauglängen wird vor allem im unteren Drehzahlbereich das Drehmoment erhöht.
Wenn man die weglässt, kann es maximal im oberen Drehzahlbereich was bringen. Im unteren sollte es sich eher negativ auswirken.

Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 105
Grading comment
Hvala puno, Ivana. jedina primjedbica - nije zakretni moment nego okretni moment.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 5, 2008 - Changes made by Ivana Zuppa-Baksa:
Edited KOG entry<a href="/profile/27662">dkalinic's</a> old entry - "Vorvolumenkammer" » "pretkomora za optimiranje okretnog momenta"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search