KudoZ home » German to Croatian » Automotive / Cars & Trucks

Ladebuchsendeckel

Croatian translation: poklopac utičnice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ladebuchsendeckel
Croatian translation:poklopac utičnice
Entered by: Darko Kolega
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 Dec 8, 2010
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / service boo - el. vehicle
German term or phrase: Ladebuchsendeckel
očito poklopca premnika vozila na struju - no, kako se zove na naški
Darko Kolega
Croatia
Local time: 18:34
poklopac utičnice
Explanation:
pklopac utičnice

Ladebuchse - utičnica, eng. power jack
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 18:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4poklopac utičnice
Vesna Zivcic
Summary of reference entries provided
Poklopac za punjenje
lidija68

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poklopac utičnice


Explanation:
pklopac utičnice

Ladebuchse - utičnica, eng. power jack


Vesna Zivcic
Local time: 18:34
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Poklopac za punjenje

Reference information:
Renault Kangoo Express Z.E. se odlikuje jednakim općim dizajnom kao verzija s termičkim motorom. Straga, ukidanje ispušne cijevi i kromirana oznaka Z.E. ukazuju na električni identitet vozila. Poklopac za punjenje je smješten na prednjem dijelu vozila pored desnog svjetla. Standardno punjenje na kućnoj utičnici od 220 Volti (16 A) omogućuje potpuno punjenje vozila u roku od 6 do 8 sati (ovisno o dostupnoj jačini struje), npr. dok je vozilo parkirano noću ili tijekom radnog dana.


    Reference: http://www.automobilija.net/novosti/predstavljamo/3554/elekt...
lidija68
Italy
Works in field
Native speaker of: Serbian
Note to reference poster
Asker: da, očito je to! hvala

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search