geschoßhoch

Croatian translation: visine čitavog kata

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:geschoßhoch
Croatian translation:visine čitavog kata
Entered by: dkalinic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:04 Nov 18, 2006
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: geschoßhoch
Der geschoßhohe Fertigteil-Rauchfang FTS und die Entwicklung des UniTherm als Rauchfang mit integriertem Ofen, brachten Frühwald in diesem Bereich eine Pionier-Stellung am Markt.
dkalinic
Local time: 11:18
visine čitavog kata
Explanation:
visok kao cio jedan kat. tj. visok od poda do stropa

pretpostavljam da će morati ovako opisno.

evo npr. jedna geschosshohe vrata - prostiru se od poda do tavanice

Selected response from:

Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Local time: 11:18
Grading comment
Hvala, Sandra. Malo je prekasno, a preveo sam upravo tako.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4visine čitavog kata
Sandra Milosavljevic-Rothe


  

Answers


11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
visine čitavog kata


Explanation:
visok kao cio jedan kat. tj. visok od poda do stropa

pretpostavljam da će morati ovako opisno.

evo npr. jedna geschosshohe vrata - prostiru se od poda do tavanice



Example sentence(s):
  • Die Fassaden der beiden gläsernen Zylinder sind doppelschalig: die Innenschale ist als Isolierglas mit Sonnen- und Wärmeschutzfunktion ausgeführt, wobei die einzelnen Scheiben ohne weitere Unterkonstruktion geschosshoch zwischen die Decken gespannt sin

    Reference: http://www.herholz.de/herholz/produkte/variantenvielfalt/ges...
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Local time: 11:18
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Hvala, Sandra. Malo je prekasno, a preveo sam upravo tako.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search