This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Croatian
  3. Construction / Civil Engineering

geschoßhoch

Croatian translation: visine čitavog kata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:geschoßhoch
Croatian translation:visine čitavog kata
Entered by: dkalinic

08:04 Nov 18, 2006
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: geschoßhoch
Der geschoßhohe Fertigteil-Rauchfang FTS und die Entwicklung des UniTherm als Rauchfang mit integriertem Ofen, brachten Frühwald in diesem Bereich eine Pionier-Stellung am Markt.
dkalinic
Local time: 06:35
visine čitavog kata
Explanation:
visok kao cio jedan kat. tj. visok od poda do stropa

pretpostavljam da će morati ovako opisno.

evo npr. jedna geschosshohe vrata - prostiru se od poda do tavanice

Selected response from:

Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Local time: 06:35
Grading comment
Hvala, Sandra. Malo je prekasno, a preveo sam upravo tako.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4visine čitavog kata
Sandra Milosavljevic-Rothe


  

Answers


11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
visine čitavog kata


Explanation:
visok kao cio jedan kat. tj. visok od poda do stropa

pretpostavljam da će morati ovako opisno.

evo npr. jedna geschosshohe vrata - prostiru se od poda do tavanice



Example sentence(s):
  • Die Fassaden der beiden gläsernen Zylinder sind doppelschalig: die Innenschale ist als Isolierglas mit Sonnen- und Wärmeschutzfunktion ausgeführt, wobei die einzelnen Scheiben ohne weitere Unterkonstruktion geschosshoch zwischen die Decken gespannt sin

    Reference: http://www.herholz.de/herholz/produkte/variantenvielfalt/ges...
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Local time: 06:35
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Hvala, Sandra. Malo je prekasno, a preveo sam upravo tako.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search