KudoZ home » German to Croatian » Engineering: Industrial



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 Apr 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Separator
German term or phrase: Abtauchbehälter
Längeres Abstellen (z. B. bei Reparaturen am Separator)
Zunächst die Inertgasversorgung noch für ca. eine Stunde nach dem Stillstand der Trommel in Betrieb lassen.
Wird die Inertgasversorgung sofort abgestellt kann durch das Abkühlen der Trommel, des Gestells und des Gasvolumens in der Maschine ein Unterdruck entstehen. Das Wasser des Abtauchbehälters (Siphon) wird in die Maschine gesaugt. Dadurch entsteht eine Verbindung zwischen Maschinenräumen und der umgebenden Atmosphäre.

Je li to sinonim za sifon?
Ivana Kahle
Local time: 03:30


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search