KudoZ home » German to Croatian » Finance (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:37 Jul 6, 2007
German to Croatian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Kapitaldienst
Alles was für einen Kredit zu zahlen ist, d.h. Tilgung, Zinsen und Nebenkosten

Summary of answers provided
4Ukupni troškovi zajma
Neven Luetic
3otplata duga, servisiranje duga
Ivana Kahle



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ukupni troškovi zajma

s. http://www.poslovniforum.hr/potrosac/zakon08.asp
Artikel 61

Neven Luetic
Local time: 07:38
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
otplata duga, servisiranje duga

izvor: Rodek/Kosanović: Njemačko-hrvatski poslovni rječnik
eng. prijevod (izvor: e-Woerterbuch) = financial servicing, net debt service

Ivana Kahle
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search