Tandem-Lenkrollen

Croatian translation: dvostruki zakretni kotači

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tandem-Lenkrollen
Croatian translation:dvostruki zakretni kotači
Entered by: Ana Kardum

23:54 Aug 14, 2006
German to Croatian translations [PRO]
Food & Drink / Vrste jela i pribora
German term or phrase: Tandem-Lenkrollen
Einfachster Transport der Speisen wird durch die schmale Bauweise sowie die besonders großen und laufruhigen Tandem-Lenkrollen erreicht
Ana Kardum
Spain
Local time: 05:56
dvostruki zakretni kotači
Explanation:
zakretni kotači
Lenkrollen su kotači koji se mogu okretati u svim pravcima (poput onih što imamo na suvremenim foteljama ili kolicima u samoposlugama)

tandem vjerovatno označava da su u paru - neka kolica imaju zakretne kotače samo na jednom kraju dok na drugom imaju obične
Selected response from:

alz
Croatia
Local time: 05:56
Grading comment
Puno hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dvostruki zakretni kotači
alz


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dvostruki zakretni kotači


Explanation:
zakretni kotači
Lenkrollen su kotači koji se mogu okretati u svim pravcima (poput onih što imamo na suvremenim foteljama ili kolicima u samoposlugama)

tandem vjerovatno označava da su u paru - neka kolica imaju zakretne kotače samo na jednom kraju dok na drugom imaju obične



    Reference: http://www.turbolimac.com/ew/CustomPages/Static/HRV/pdf/grac...
alz
Croatia
Local time: 05:56
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Puno hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search