Unterliegen und Obsiegen
Croatian translation: uspjeh i neuspjeh (u parnici)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:58 Sep 23, 2007 |
| German to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristina Kolic Croatia Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | uspjeh i neuspjeh (u parnici) |
|
Answers
55 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4uspjeh i neuspjeh (u parnici) Explanation: Ukoliko sud ne prihvati sve zahtjeve tužitelja u cijelosti, može donijeti razmjernu odluku o tome tko će snositi troškove postupka prema usjehu ili neuspjehu u parnici. Zato bih ovdje rekla: "...prema omjeru njezinog uspjeha i neuspjeha u parnici..." -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2007-09-23 19:54:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.kk.famr.eu/kosten.php http://www.bestkuester.de/kosten.shtml |
| |
Grading comment
| ||
