KudoZ home » German to Croatian » Mechanics / Mech Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:46 Mar 11, 2018
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / kočnice
German term or phrase: Bremsluftspalt
Na engl. brake air gap

Slika je u ovom dokumentu: http://www.microstep.soemmerda.de/pdf/zubehoer/bremse.pdf
Andreja Ciković

Summary of answers provided
5prorez za hlađenje kočionog diska
Bojan Dronjak
4Zračni raspor kočnice
Mihaela Spajic



12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zračni raspor kočnice

Vidi: http://www.koncar-mes.hr/wp-content/uploads/katalog/katalog_...
(na str. 93)

Mihaela Spajic
Local time: 22:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
prorez za hlađenje kočionog diska

na vecini sajtova sam pronasao ovakav ekvivalent

Note added at 1 day 1 hr (2018-03-12 21:09:12 GMT)

medjutim, ekvivalent koleginice gospodje Spajic se i meni vise dopada.Lp

Bojan Dronjak
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:54
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search