Walzblaue
Croatian translation: toplo valjani čelik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:39 Mar 20, 2018 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / opis laserskih ploča | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Bojan Dronjak Bosnia and Herzegovina Local time: 01:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | toplo valjani čelik |
|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1toplo valjani čelik Explanation: U hrvatskom jeziku ne postoji mogućnost prevoda ovog djela riječi -Blaue (Walzblaue). Radi se o boji koja se dobija termičkom obradom metala-čelika, tako da se nakon kaljenja, topljenja, valjanja dobija presijavanje tzv. duginih boja, od zute koja nastaje pri temperaturi od 204 stepena pa do plave koja nastaje na temperaturi od 337 stepeni. Reference: http://hr.tedforging.com/news/teach-you-how-to-distinguish-b... https://sh.wikipedia.org/wiki/Termi%C4%8Dka_obrada |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations