Polterschild

Croatian translation: prednja odrivna daska

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Polterschild
Croatian translation:prednja odrivna daska
Entered by: Mihovila Lozancic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:55 Apr 10, 2018
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Polterschild
Vrsta štitnika na šumskom traktoru, slična zdjelici bagera:

http://forstservice-buechner.de/maschinen/049e2b9ad91166212/...
Mihovila Lozancic
Portugal
Local time: 10:28
prednja odrivna daska
Explanation:
https://www.agroklub.com/poljoprivredni-oglasnik/oglas/sumsk...

jedna od mogućnosti...a služi zapravo za odgurivanje trupaca drva

https://de.wikipedia.org/wiki/Polter

https://hrcak.srce.hr/file/8311
prednja odrivna daska uobičajena na skiderima

pitaj poljoprivrednika.....lakše je kad odrasteš s tom mehanizacijom ;-)
Selected response from:

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 11:28
Grading comment
Hvala na pomoći!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5prednja odrivna daska
Tatjana Kovačec


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
prednja odrivna daska


Explanation:
https://www.agroklub.com/poljoprivredni-oglasnik/oglas/sumsk...

jedna od mogućnosti...a služi zapravo za odgurivanje trupaca drva

https://de.wikipedia.org/wiki/Polter

https://hrcak.srce.hr/file/8311
prednja odrivna daska uobičajena na skiderima

pitaj poljoprivrednika.....lakše je kad odrasteš s tom mehanizacijom ;-)

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 11:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 626
Grading comment
Hvala na pomoći!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search