KudoZ home » German to Croatian » Medical (general)

allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege

Croatian translation: opća zdravstvena i bolnička njega (skrb)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:17 Nov 18, 2013
German to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medicina - njega bolesnih osoba
German term or phrase: allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege
√ Sie haben eine Ausbildung zur Krankenschwester/zum Krankenpfleger, die/der für die allgemeine Pflege verantwortlich ist, in Kroatien erfolgreich absolviert und besitzen ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis aus diesem Staat, welches zur Berufsausübung in der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege in Kroatien berechtigt?

... Zahvalna sam za svaku pomoć. Dijana
Dijana Zoric
Croatian translation:opća zdravstvena i bolnička njega (skrb)
Explanation:
izgleda mi prelagan zadatak, pa ne mogu biti presiguran da ga sami niste riješili, nemam više vremena za dublji zaron
Selected response from:

Darko Kolega
Croatia
Local time: 02:44
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3opća zdravstvena i bolnička njega (skrb)
Darko Kolega


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
opća zdravstvena i bolnička njega (skrb)


Explanation:
izgleda mi prelagan zadatak, pa ne mogu biti presiguran da ga sami niste riješili, nemam više vremena za dublji zaron

Darko Kolega
Croatia
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sazo
13 mins

agree  Ivana Zuppa-Baksa
1 hr

agree  Domagoj
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search