Anfangsbindefehler

Croatian translation: pogreška naljepljivanja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anfangsbindefehler
Croatian translation:pogreška naljepljivanja
Entered by: V&E-Team
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:24 Feb 12, 2018
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Schweissen
German term or phrase: Anfangsbindefehler
Extra spritzerarm
Bei der ABC Serie haben Sie die Möglichkeit, die Lichtbogenlänge separat für Start-, Schweiß- und Endphase individuell einzustellen und damit den Energieeintrag gezielt zu beeinflussen.
Eine einfache und smarte Lösung, die Anfangsbindefehler in der Schweißnaht zu reduzieren oder gleich zu verhindern.
V&E-Team
Croatia
Local time: 03:17
pogreška naljepljivanja
Explanation:
Na engleskom bi to bilo lack of fusion (Bindefehler).
Pretpostavljam da bi se možda trebalo dodati na početku zavarenog spoja, ako se na to odnosi 'anfangs'.
Selected response from:

Darko Pauković
Croatia
Local time: 03:17
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pogreška naljepljivanja
Darko Pauković


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pogreška naljepljivanja


Explanation:
Na engleskom bi to bilo lack of fusion (Bindefehler).
Pretpostavljam da bi se možda trebalo dodati na početku zavarenog spoja, ako se na to odnosi 'anfangs'.


    Reference: http://repozitorij.fsb.hr/5120/1/%C4%86osi%C4%87_2016_zavrsn...
Darko Pauković
Croatia
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search