KudoZ home » German to Croatian » Paper / Paper Manufacturing

Lichter schlißen

Croatian translation: isključiti svijetle tonove

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lichter schlißen
Croatian translation:isključiti svijetle tonove
Entered by: ihodak4
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:31 Feb 19, 2008
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
German term or phrase: Lichter schlißen
Zusätzliche Reproaufwendungen: abweichend von den Vorlagen, wie z.B. Schattenpartien aufhellen, Modulation optimieren oder Lichter schließen
(sve skupa se radi o Tiefdruck-u)
Hvala!
ihodak4
Local time: 01:22
isključiti svijetle tonove
Explanation:
dakle, u grafičkoj obradi postoji više opcija manipulacije slikama, bojama, njihovim kontrastima, kombinacijama i raznim parametrima
Lichter iliti na engleskom Highlights - na hrvatskom bi bili svijetli tonovi spektra boja, neki ih nazivaju i visokim tonovima

http://www.photoshoptipps.de/kategorie/Tutorials/?pg=2
http://ico.bloger.hr/post/korekcija-fotografija/62324.aspx
http://www.pro-mil.hr/online/?A=T&T=Photoshop70&ST=106
http://www.znanje.org/knjige/computer/photoshop/03/podesavan...


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-19 17:09:20 GMT)
--------------------------------------------------

ev. ukloniti svijetle tonove
Selected response from:

Lucija Raković
Local time: 01:22
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4isključiti svijetle tonove
Lucija Raković


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
isključiti svijetle tonove


Explanation:
dakle, u grafičkoj obradi postoji više opcija manipulacije slikama, bojama, njihovim kontrastima, kombinacijama i raznim parametrima
Lichter iliti na engleskom Highlights - na hrvatskom bi bili svijetli tonovi spektra boja, neki ih nazivaju i visokim tonovima

http://www.photoshoptipps.de/kategorie/Tutorials/?pg=2
http://ico.bloger.hr/post/korekcija-fotografija/62324.aspx
http://www.pro-mil.hr/online/?A=T&T=Photoshop70&ST=106
http://www.znanje.org/knjige/computer/photoshop/03/podesavan...


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-19 17:09:20 GMT)
--------------------------------------------------

ev. ukloniti svijetle tonove

Lucija Raković
Local time: 01:22
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search