Schwinden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:52 Apr 3, 2018
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Real Estate / dimenzije i razmaci
German term or phrase: Schwinden
Schwinden bezeichnet die Verkürzung bzw. Volumenverminderung des Betons im Laufe der Zeit, bedingt durch Feuchtigkeitsabgabe (Austrocknen) und durch chemische Reaktionen bzw. Gefügeumwandlungen während des Aushärtens. Unter ungünstigen Randbedingungen, z. B. bei Decken in geschlossenen Gebäuden, beträgt das lineare Endschwindmaß bis zu −0,6 mm/m.
Andreja Ciković
Croatia


Summary of answers provided
4skupljanje betona
Tatjana Kovačec


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
skupljanje betona


Explanation:
https://www.vdz-online.de/fileadmin/gruppen/vdz/3LiteraturRe...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-04-03 13:58:20 GMT)
--------------------------------------------------

https://hrcak.srce.hr/file/142932


Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search