KudoZ home » German to Czech » Art/Literary

de Wahls kam tumlinung daun

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:46 Nov 9, 2001
German to Czech translations [Non-PRO]
Art/Literary
German term or phrase: de Wahls kam tumlinung daun
close to Jericho...rock concert with trumpet blaring
Joshua Fitz DeBattle
Advertisement


Summary of answers provided
4the walls came tumbling downPaLa


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the walls came tumbling down


Explanation:
... is how it looks in English. The line you quote isn't German at all, but just a jokey phonetic transcription of the above, which is a line from the chorus of an old hymn or spiritual about the Walls of Jericho and the Trumpet Blast that made them fall.

(I have no idea how to say it in Czech, though!)


PaLa
Germany
Local time: 04:24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search