KudoZ home » German to Czech » Energy / Power Generation

Tranchenmodell

Czech translation: model tranší (dílčích dodávek)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tranchenmodell
Czech translation:model tranší (dílčích dodávek)
Entered by: Edita Pacovska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:46 Nov 30, 2013
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / plynařství (dodávky zemního plynu)
German term or phrase: Tranchenmodell
Egal ob Fixpreis- oder Formelpreisprodukt, ob Tranchenmodell oder Temperaturmodell – es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie Ihren Erdgasbezug optimieren können.
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 18:25
model tranší (dílčích dodávek)
Explanation:
Viz i zde např.:

Prostřednictvím této aplikace můžete pokrývat svůj očekávaný odběrový diagram postupně nákupem ročních, čtvrtletních a měsíčních tranší s cenou indexovanou na EEX.

Na WEB portálu jsou Vám mimo jiné každý den k dispozici burzovní ceny zemního plynu a směnný kurz CZK/EUR vyhlašovaný ČNB.

Pokud jste spokojeni s cenou zemního plynu, která je Vám na WEB portálu zobrazena, není nic jednoduššího než zde zadat požadovaný objem tranše, kterou chcete nakoupit, a odeslat nám Váš požadavek k vyřízení.

http://www.rwe.cz/cs/voso-zp-webportal-postupnynakup/

Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 18:25
Grading comment
Perfektní, moc děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4model tranší (dílčích dodávek)
Ales Horak


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
model tranší (dílčích dodávek)


Explanation:
Viz i zde např.:

Prostřednictvím této aplikace můžete pokrývat svůj očekávaný odběrový diagram postupně nákupem ročních, čtvrtletních a měsíčních tranší s cenou indexovanou na EEX.

Na WEB portálu jsou Vám mimo jiné každý den k dispozici burzovní ceny zemního plynu a směnný kurz CZK/EUR vyhlašovaný ČNB.

Pokud jste spokojeni s cenou zemního plynu, která je Vám na WEB portálu zobrazena, není nic jednoduššího než zde zadat požadovaný objem tranše, kterou chcete nakoupit, a odeslat nám Váš požadavek k vyřízení.

http://www.rwe.cz/cs/voso-zp-webportal-postupnynakup/



Ales Horak
Czech Republic
Local time: 18:25
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 158
Grading comment
Perfektní, moc děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search