https://www.proz.com/kudoz/german-to-czech/energy-power-generation/5405276-tranchenmodell.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Czech
  3. Energy / Power Generation

Tranchenmodell

Czech translation: model tranší (dílčích dodávek)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tranchenmodell
Czech translation:model tranší (dílčích dodávek)
Entered by: Edita Pacovska

20:46 Nov 30, 2013
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / plynařství (dodávky zemního plynu)
German term or phrase: Tranchenmodell
Egal ob Fixpreis- oder Formelpreisprodukt, ob Tranchenmodell oder Temperaturmodell – es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie Ihren Erdgasbezug optimieren können.
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 03:37
model tranší (dílčích dodávek)
Explanation:
Viz i zde např.:

Prostřednictvím této aplikace můžete pokrývat svůj očekávaný odběrový diagram postupně nákupem ročních, čtvrtletních a měsíčních tranší s cenou indexovanou na EEX.

Na WEB portálu jsou Vám mimo jiné každý den k dispozici burzovní ceny zemního plynu a směnný kurz CZK/EUR vyhlašovaný ČNB.

Pokud jste spokojeni s cenou zemního plynu, která je Vám na WEB portálu zobrazena, není nic jednoduššího než zde zadat požadovaný objem tranše, kterou chcete nakoupit, a odeslat nám Váš požadavek k vyřízení.

http://www.rwe.cz/cs/voso-zp-webportal-postupnynakup/

Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 03:37
Grading comment
Perfektní, moc děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4model tranší (dílčích dodávek)
Ales Horak


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
model tranší (dílčích dodávek)


Explanation:
Viz i zde např.:

Prostřednictvím této aplikace můžete pokrývat svůj očekávaný odběrový diagram postupně nákupem ročních, čtvrtletních a měsíčních tranší s cenou indexovanou na EEX.

Na WEB portálu jsou Vám mimo jiné každý den k dispozici burzovní ceny zemního plynu a směnný kurz CZK/EUR vyhlašovaný ČNB.

Pokud jste spokojeni s cenou zemního plynu, která je Vám na WEB portálu zobrazena, není nic jednoduššího než zde zadat požadovaný objem tranše, kterou chcete nakoupit, a odeslat nám Váš požadavek k vyřízení.

http://www.rwe.cz/cs/voso-zp-webportal-postupnynakup/



Ales Horak
Czech Republic
Local time: 03:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 186
Grading comment
Perfektní, moc děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations