Crimp-/Schrumpfspleißschutz

Czech translation: krimpovací / teplem smrštitelná ochrana sváru

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:39 Mar 19, 2018
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / optické kabely
German term or phrase: Crimp-/Schrumpfspleißschutz
Alle Kassetten verfügen über einen Einsatz zur Aufnahme von bis zu 12 Fusionsspleißen mit Crimps-/Schrumpfspleißschutz.
bondy
Czech Republic
Local time: 02:19
Czech translation:krimpovací / teplem smrštitelná ochrana sváru
Explanation:
Ochrana sváru slouží k mechanické ochraně vařeného spoje. Ochrany sváru ukládáme do hřebenů, hřeben pak do optické kazety.

Dnes má již každá moderní svářečka vestavěnou pícku k zapékání teplem smrštitelné ochrany sváru a tak se v rámci České republiky krimpovací ochrany příliš nepoužívají, vyžadují ještě speciální nástroj.

https://www.alternetivo.cz/ochrana-svaru-krimpovaci_d44531.h...
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 02:19
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4krimpovací / teplem smrštitelná ochrana sváru
Ales Horak


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
krimpovací / teplem smrštitelná ochrana sváru


Explanation:
Ochrana sváru slouží k mechanické ochraně vařeného spoje. Ochrany sváru ukládáme do hřebenů, hřeben pak do optické kazety.

Dnes má již každá moderní svářečka vestavěnou pícku k zapékání teplem smrštitelné ochrany sváru a tak se v rámci České republiky krimpovací ochrany příliš nepoužívají, vyžadují ještě speciální nástroj.

https://www.alternetivo.cz/ochrana-svaru-krimpovaci_d44531.h...

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 02:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 186
Grading comment
Díky
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search