One-Flow- Piece- Montage

Czech translation: montáž založená na jednokusovém výrobním toku

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:20 Dec 21, 2016
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: One-Flow- Piece- Montage
Die Vorrichtungen sind für die One-Flow- Piece- Montage und Überprüfung ausgelegt.
Martin Maděryč
Czech Republic
Local time: 07:23
Czech translation:montáž založená na jednokusovém výrobním toku
Explanation:
Nebude to one-piece-flow-montage?

http://www.ipaczech.cz/cz/ipa-slovnik/one-piece-flow

http://ebozp.vubp.cz/guest/PersistentObjectAction.do;jsessio...

http://www.topin.cz/download.php?idx=80697&di=7 - Při ní pracovník
montáže nevykonává jen jednu montážní operaci jako na závěsné lince,
ale s transportním vozíkem, na kterém má základní rám kotle, přejíždí
od jednoho montážního místa k druhému a postupně kotel z předpřipravených
dílů smontuje.
http://www.mmspektrum.com/clanek/stihly-materialovy-a-hodnot... -Tok jednoho kusu, tzv. One Piece Flow, se stal doslova fenoménem a v mnoha ohledech synonymem moderních výrobních systémů. Je protikladem k výrobě v dávkách. Místo aby se vyrobilo mnoho dílů, které pak budou čekat ve frontě na další operaci ve výrobním procesu, procházejí výrobky při tomto způsoby výroby jednotlivými operacemi celého procesu výroby kus za kusem bez přerušování a čekání.
Selected response from:

Eva Machovcova
Local time: 07:23
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1montáž založená na jednokusovém výrobním toku
Eva Machovcova


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
montáž založená na jednokusovém výrobním toku


Explanation:
Nebude to one-piece-flow-montage?

http://www.ipaczech.cz/cz/ipa-slovnik/one-piece-flow

http://ebozp.vubp.cz/guest/PersistentObjectAction.do;jsessio...

http://www.topin.cz/download.php?idx=80697&di=7 - Při ní pracovník
montáže nevykonává jen jednu montážní operaci jako na závěsné lince,
ale s transportním vozíkem, na kterém má základní rám kotle, přejíždí
od jednoho montážního místa k druhému a postupně kotel z předpřipravených
dílů smontuje.
http://www.mmspektrum.com/clanek/stihly-materialovy-a-hodnot... -Tok jednoho kusu, tzv. One Piece Flow, se stal doslova fenoménem a v mnoha ohledech synonymem moderních výrobních systémů. Je protikladem k výrobě v dávkách. Místo aby se vyrobilo mnoho dílů, které pak budou čekat ve frontě na další operaci ve výrobním procesu, procházejí výrobky při tomto způsoby výroby jednotlivými operacemi celého procesu výroby kus za kusem bez přerušování a čekání.


Eva Machovcova
Local time: 07:23
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arol
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search