KudoZ home » German to Czech » Human Resources

Geprüfter Medienproduktioner/f:mp

Czech translation: certifikovaný pracovník mediální produkce/f:mp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:52 Nov 3, 2013
German to Czech translations [PRO]
Marketing - Human Resources / název povolání
German term or phrase: Geprüfter Medienproduktioner/f:mp
ověřený??? mediální pracovník?

popis např. zde:
Druckveredelung als zusätzlicher Schwerpunkt im „Geprüfter Medienproduktioner/f:mp.®“

Der Fachverband Medienproduktioner e.V. (f:mp.) ergänzt sein Fortbildungsangebot des „Geprüften Medienproduktioner/f:mp.®“ um ein neues Modul mit dem Schwerpunkt der Druckveredelung.

Die Fortbildung „Geprüfter Medienproduktioner/f:mp.®“ gilt in der grafischen und Kommunikationsindustrie als Garant für Kompetenz und Wissen. Um auf die vielfältigen und sehr differenten Herausforderungen der jeweiligen Branchen reagieren zu können, wurde im letzten Jahr mit großem Erfolg eine modulare Gliederung der Fortbildungsmaßnahme eingeführt, die neben den Grundlagen die zwei Schwerpunkte PRINT und ONLINE/MOBILE/DIGITAL in den Fokus rückte.

děkuji
Eva Kučerová
Czech Republic
Local time: 08:32
Czech translation:certifikovaný pracovník mediální produkce/f:mp
Explanation:
Tady jsem to našel v jiných jazykových verzích:

Productieservice

Dat bij de productie van media met veel zaken rekening dient te worden gehouden blijkt uit de omvangrijke inhoud van de cursus „Gediplomeerd Mediaproductiemedewerker/f:mp“.

Production service

The fact that there is a great deal to be considered in the production of media is shown by the extensive content which has to be mastered for a qualification as a certified media producer.

Produktions-Service

Dass bei der Produktion von Medien vieles zu beachten ist, zeigen die umfangreichen Inhalte, die für den Weiterbildungsabschluss „Geprüfter Medienproduktioner/f:mp“

Ta norština vypadá nejslibněji

--------------------------------------------------
Note added at 6 h (2013-11-03 19:48:42 GMT)
--------------------------------------------------

holandština, pardon :-)
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 08:32
Grading comment
díky
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1certifikovaný pracovník mediální produkce/f:mp
Ales Horak


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
certifikovaný pracovník mediální produkce/f:mp


Explanation:
Tady jsem to našel v jiných jazykových verzích:

Productieservice

Dat bij de productie van media met veel zaken rekening dient te worden gehouden blijkt uit de omvangrijke inhoud van de cursus „Gediplomeerd Mediaproductiemedewerker/f:mp“.

Production service

The fact that there is a great deal to be considered in the production of media is shown by the extensive content which has to be mastered for a qualification as a certified media producer.

Produktions-Service

Dass bei der Produktion von Medien vieles zu beachten ist, zeigen die umfangreichen Inhalte, die für den Weiterbildungsabschluss „Geprüfter Medienproduktioner/f:mp“

Ta norština vypadá nejslibněji

--------------------------------------------------
Note added at 6 h (2013-11-03 19:48:42 GMT)
--------------------------------------------------

holandština, pardon :-)

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 08:32
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 12
Grading comment
díky

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edita Pacovska
1 hr
  -> díky
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search