KudoZ home » German to Czech » Law (general)

Erkundungsbeweis

Czech translation: vyšetřovací důkaz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Erkundungsbeweis
Czech translation:vyšetřovací důkaz
Entered by: Simona Furstova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:18 Feb 6, 2018
German to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Strafrecht (Ö)
German term or phrase: Erkundungsbeweis
Dobré ráno, milí kolegové,

chtěla bych Vás pořádat o návrh překladu opět z rakouského TP.
Já chápu, o jaký druh důkazu se jedná, ale netuším vhodný překlad do češtiny.
Termín je z rozsudku a celé spojení je...es handelt sich um einen unzulässigen Erkundungsbeweis..

Dekuji, moc mi to pomuze
Simona
Simona Furstova
Germany
Local time: 01:21
vyšetřovací důkaz
Explanation:
"O vyšetřovací důkaz se jedná, ... "

špatně se to kopíruje - str. 5
https://www.law.muni.cz/sborniky/dp08/files/pdf/obcan/kovaro...
Selected response from:

jankaisler
Local time: 01:21
Grading comment
Děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vyšetřovací důkaz
jankaisler


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vyšetřovací důkaz


Explanation:
"O vyšetřovací důkaz se jedná, ... "

špatně se to kopíruje - str. 5
https://www.law.muni.cz/sborniky/dp08/files/pdf/obcan/kovaro...


    https://www.law.muni.cz/sborniky/dp08/files/pdf/obcan/kovarova_kochova.pdf
jankaisler
Local time: 01:21
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 650
Grading comment
Děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search