KudoZ home » German to Czech » Mechanics / Mech Engineering

Faltenglätter

Czech translation: vyhlazovač

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Faltenglätter
Czech translation:vyhlazovač
Entered by: Edita Pacovska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:15 Nov 25, 2013
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / zpracování drátu
German term or phrase: Faltenglätter
Beliebiger Name des Faltenglätters.
Dieser wird automatisch mit FG und einer fortlaufenden Zahl, z.B. FG1, vorbelegt.
L
Länge des Faltenglätters.
Diese Länge wird auf Kollision mit der Spannzange geprüft.
Wird hier 0 eingegeben, dann wird die Kollision der Spannzange mit der Biegeform überprüft.
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 03:28
vyhlazovač
Explanation:
Vyhlazovače

Hlavní funkcí vyhlazovače je vyhlazování vrásek tvořících se na vnitřní straně trubky.

Standardní čtvercový vyhlazovač se používá pro vysoce kvalitní ohyby, kde je důležitá jeho pevnost.

ČTVERCOVÝ VYHLAZOVAČ




Vkládané vyhlazovače s výměnnou vložkou se užívají hlavně v automobilovém průmyslu s velkým objemem produkce.

INSERTOVANÝ VYHLAZOVAČ

http://www.omni-x.cz/cs/c/insertovy-vyhlazovac/vyhlazovace.h...

Obrázky sedí
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 03:28
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3vyhlazovač
Ales Horak


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
vyhlazovač


Explanation:
Vyhlazovače

Hlavní funkcí vyhlazovače je vyhlazování vrásek tvořících se na vnitřní straně trubky.

Standardní čtvercový vyhlazovač se používá pro vysoce kvalitní ohyby, kde je důležitá jeho pevnost.

ČTVERCOVÝ VYHLAZOVAČ




Vkládané vyhlazovače s výměnnou vložkou se užívají hlavně v automobilovém průmyslu s velkým objemem produkce.

INSERTOVANÝ VYHLAZOVAČ

http://www.omni-x.cz/cs/c/insertovy-vyhlazovac/vyhlazovace.h...

Obrázky sedí

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 03:28
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 924
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler
10 mins
  -> díky

agree  Ivan Šimerka
41 mins
  -> díky

agree  Jaroslava Křižková
3 hrs
  -> díky
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search